di beni

n. pl.

1 (econ.) beni: capital goods, beni capitali (o strumentali); consumer goods, beni di consumo; goods and services, beni e servizi; worldly goods, beni terreni; beni materiali

2 (econ., comm.) prodotti: Imports of goods for private consumption have increased, le importazioni di prodotti destinati al consumo privato sono aumentate

3 (market.) merci, merce; articoli; generi: to deliver the goods, consegnare la merce; household goods, (articoli) casalinghi; The damaged goods will be sent back to the seller, la merce deteriorata sarà restituita al venditore; goods lying in customs, merci in dogana (o da sdoganare); goods in bond, merce in deposito franco (o schiava di dazio); leather goods, articoli in cuoio; pelletteria; frozen goods, (generi) surgelati; perishable goods, merci deperibili; defective goods, merci difettose NOTA D'USO: - good o goods?-

4 (rag.) «conto merci» ( intestazione)

5 (trasp., spec. ingl.) merce, merci (cfr. USA freight): goods traffic, movimento merci; (ferr.) goods yard, scalo merci; goods rates, tariffe per il trasporto delle merci

6 (fam.) – the goods, quello che si deve (o che si è promesso) di fare: to deliver the goods, mantenere la parola; essere di parola; stare ai patti

7 (fam.) – the goods, una cosa eccezionale; una cannonata (fig.)

8 ( slang USA) – the goods, la roba (pop.); la droga

9 ( slang USA) – the goods, (tutte) le prove: The police had the goods on the thief before he was brought to trial, la polizia aveva già le prove in mano prima che il ladro fosse processato

10 ( slang USA) – the goods, la roba rubata; la refurtiva

● (rag.) goods account, conto merci □ (leg.) goods and chattels, beni mobili □ (fisc., in Canada e NZ) goods and services tax, imposta sul valore aggiunto (abbr. IVA) □ goods entrance, ingresso merci □ (comm. est.) goods for temporary admission, merce in transito □ goods for the house, articoli per la casa □ (ind.) goods in process, (prodotti) semilavorati □ goods in stock, merce in magazzino □ (trasp.) goods in transit, merce in transito □ goods lift, montacarichi □ goods on sale or return, merci in conto deposito; ( clausola) vendita con riserva di gradimento □ (leg.) goods privileged from execution, merci impignorabili □ (ferr.) goods train, treno merci □ (ferr.) goods wagon, carro merci □ (trasp., ferr.) by goods train, a piccola velocità.

* * *

* * *

1) (for sale) merci f., articoli m.

2) BE ferr. merci f.

3) (property) beni m.

4) colloq. (what is wanted)

modificatore BE ferr. [depot, train, wagon] merci

* * *

1) (objects etc for sale, products: leather goods.) prodotti

2) (articles sent by rail, not road, sea or air: This station is for passengers and goods; ( also adjective) a goods train/station.) merce

* * *

1) (for sale) merci f., articoli m.

2) BE ferr. merci f.

3) (property) beni m.

4) colloq. (what is wanted)

modificatore BE ferr. [depot, train, wagon] merci

1) U (belongings) proprietà f., patrimonio m., beni m.pl., averi m.pl.

2) U (real estate) beni m.pl. immobili, proprietà f.pl. immobiliari

3) (house) proprietà f.

4) chim. fis. (characteristic) proprietà f., caratteristica f., qualità f.

5) dir. (copyrighted work) proprietà f.

1) econ. settore m.sing. immobiliare

2) teatr. attrezzi m. (di scena), attrezzeria f.sing.

modificatore (real estate) [company, development, group, market, speculator, value] immobiliare; [ law] sugli immobili; [ prices] degli immobili

••

* * *

1) (something that a person owns: These books are my property.) proprietà

2) (land or buildings that a person owns: He has property in Scotland.) proprietà

3) (a quality (usually of a substance): Hardness is a property of diamonds.) proprietà

4) ((usually abbreviated to prop [prop]) a small piece of furniture or an article used by an actor in a play.) (materiale scenico)

* * *

1) U (belongings) proprietà f., patrimonio m., beni m.pl., averi m.pl.

2) U (real estate) beni m.pl. immobili, proprietà f.pl. immobiliari

3) (house) proprietà f.

4) chim. fis. (characteristic) proprietà f., caratteristica f., qualità f.

5) dir. (copyrighted work) proprietà f.

1) econ. settore m.sing. immobiliare

2) teatr. attrezzi m. (di scena), attrezzeria f.sing.

modificatore (real estate) [company, development, group, market, speculator, value] immobiliare; [ law] sugli immobili; [ prices] degli immobili

••

nome dir. bene m. mobile

* * *

(per lo più pl.) (leg.) bene mobile; diritto mobiliare e immobiliare (escluso il ► «freehold», A, def. 1)

● (leg., USA) chattel mortgage, ipoteca sui beni mobili □ (leg.) chattels personal, beni mobili ( denaro, merci, ecc.) □ (leg.) chattels real, beni reali ( non in proprietà assoluta; per es., un affitto, un raccolto in erba, ecc.) □ to treat sb. as a chattel, trattare q. come un oggetto che si possiede.

* * *

nome dir. bene m. mobile

1) (not spiritual) terreno, materiale (anche relig.)

2) spreg. (materialistic) materialista, mondano

* * *

adjective (of or belonging to this world; not spiritual: worldly pleasures.) terreno

* * *

1 mondano: worldly life, vita mondana

2 terreno; temporale; materiale: worldly goods, beni terreni; beni materiali

● worldly-minded, attaccato alle cose terrene □ worldly-mindedness, attaccamento alle cose terrene □ worldly people, gente dedita ai piaceri della vita □ worldly wisdom, esperienza delle cose del mondo; accortezza □ worldly-wise, che conosce le cose del mondo; accorto; esperto; navigato □ (fam.) all one's worldly goods, tutta la propria roba; i propri beni

n. [u]

1 mondanità; carattere mondano

2 temporalità; condizione terrena.

* * *

1) (not spiritual) terreno, materiale (anche relig.)

2) spreg. (materialistic) materialista, mondano

A a.

1 (leg.) capitale: capital offence, reato capitale; capital punishment, pena capitale; capital sentence, condanna a morte

2 (tipogr.) maiuscolo: capital letter, lettera maiuscola; Is «autumn» written with a capital A?, «autunno» si scrive con la A maiuscola?

3 capitale; serio: of capital importance, di capitale importanza

4 (fam. GB, antiq.) eccellente; di prim'ordine; magnifico; splendido; coi fiocchi: a capital fellow, un uomo eccellente; una persona di prim'ordine; a capital dinner, un pranzo coi fiocchi

B inter.

C n.

1 (= capital city) capitale (f.): state capital, capitale di stato; the world's fashion capital, la capitale mondiale della moda

2 [u] (econ., fin., comm.) capitale (m.): capital and interest, capitale e interessi; montante; invested capital, il capitale investito; capital and labour, capitale e lavoro; I started with a very small capital, ho cominciato con un capitale molto ridotto

3 (tipogr.) (lettera) maiuscola: printed in capitals, stampato in lettere maiuscole (o in maiuscolo)

● capital account, (comm. est., fin., rag.) conto capitale □ (fisc.) capital allowance, detrazione per ammortamento; deduzioni in conto capitale □ (fin.) capital appreciation, aumento di valore ( di un immobile); plusvalenza □ (fin., rag.) capital appropriation, impegno di capitali □ (rag.) capital assets, capitale fisso (o immobilizzato); immobilizzazioni □ (fin.) capital base, base di capitale □ (fin.) capital budget, budget (o piano) degli investimenti □ (fin.) capital contribution, apporto di capitale □ (fin.) capital deepening, intensificazione del capitale; aumento del rapporto capitale-lavoro □ (fin.) capital equipment, beni strumentali ( impianti e macchinari) □ (fin., rag.) capital expenditure, spese in conto capitale; spese d'impianto; immobilizzazioni □ (econ., fin.) capital export, esportazione di capitali □ (fin.) capital flight, fuga di capitali □ (fin.) capital flow, movimento (o flusso) di capitali □ (fin.) capital gains, capital gain; guadagno in conto capitale; plusvalenze speculative (di Borsa) □ (fisc.) capital gains tax, imposta sulle plusvalenze □ (fin., GB) capital gearing, rapporto d'indebitamento; indice di patrimonializzazione; rapporto capitale/prestiti □ (econ.) capital goods, beni capitali; beni strumentali □ (econ., fin.) capital increase, aumento di capitale □ (econ., fin.) capital inflow, afflusso di capitali ( in un paese) □ (econ.) capital-intensive, ad alto impiego di capitale; che richiede forti investimenti □ (econ., fin.) capital investment, investimento di capitali □ (fin.) capital issue, emissione di capitale □ (fisc.) capital levy = capital tax ► sotto □ (fin., USA) capital leverage = capital gearing ► sopra □ ( Borsa, fin.) capital loss, minusvalenza, perdita in conto capitale □ (fin.) capital market, mercato finanziario (o dei capitali) □ (fin.) capital movements, movimenti dei capitali □ (fin.) capital outflow, deflusso di capitali ( da un paese) □ (fin.) capital outlay = capital expenditure ► sopra □ (fin.) capital/output ratio, rapporto capitale/prodotto □ ( banca) capital ratio, coefficiente di capitalizzazione □ ( banca) capital requirement, requisiti (pl.) patrimoniali □ (fin.) capital reserve, riserva statutaria ( di una società) □ (fin.) capital share, quota sociale; partecipazione □ (mil., naut.) capital ship, grossa nave da guerra □ (fin., USA) capital stock, capitale azionario (o sociale) □ (fin.) capital structure, struttura del capitale □ capital sum, (ass.) massimale assicurato; (fin.) capitale ( distinto dagli interessi) □ capital surplus, (econ., fin.) eccedenza di capitali; (fin., USA) surplus di capitale, sovrapprezzo delle azioni □ (fisc.) capital tax, imposta patrimoniale □ (fin.) capital transfer, trasferimento di capitali (o finanziario) □ (GB, fisc., stor.) capital transfer tax, imposta sui trasferimenti di capitale (o sulla cessione di beni); imposta di successione ( in vigore in GB dal 1975 al 1986; sostituita dalla «inheritance tax») □ (fin., rag.) capital turnover, indice di rotazione del capitale □ (fin.) capital watering, annacquamento del capitale □ (fin.) capital widening, ampliamento del capitale □ to make capital out of st., trarre vantaggio da qc.; sfruttare qc.: I don't intend to make moral capital out of it, non intendo trarne un vantaggio morale □ (fam.) fast with a capital F, velocissimo □ (fam.) rich with a capital R, ricchissimo; ricco sfondato □ (fam.) It was luck with a capital L, è stata una fortuna con la F maiuscola.

(archit.) capitello.

aggettivo [ material] durevole; [ equipment] resistente; [friendship, tradition] solido, duraturo

* * *

1) (lasting or able to last: a durable peace.) duraturo

2) (wearing well: durable material.) resistente

•

- durability

* * *

A a.

durevole; duraturo: (econ.) durable goods, beni durevoli; Their clothes are pretty but non very durable, i loro vestiti sono belli, ma non durano molto; Her novels have proved more durable than anyone anticipated, il successo dei suoi romanzi si è rivelato più duraturo di quanto chiunque immaginasse

B n. pl.

(econ.) beni durevoli

* * *

aggettivo [ material] durevole; [ equipment] resistente; [friendship, tradition] solido, duraturo

1 [uc] proprietà; possesso; possedimento; patrimonio; tenuta; avere; beni (immobili): This book is his property, questo libro è di sua proprietà; I have a large property in Devon, ho una grossa proprietà nel Devon; private property, proprietà privata; personal property, beni mobili; real property, beni immobili; proprietà immobiliare

2 proprietà; qualità peculiare; caratteristica: the chemical properties of copper, le proprietà chimiche del rame

3 (pl.) (teatr.) costumi; materiale scenico

4 [u] (leg.) proprietà; diritto di proprietà

5 (comput.) proprietà

● (leg.) property abroad, beni all'estero □ (fin.) property company, società immobiliare □ (leg.) property damage, danno patrimoniale □ property development, sviluppo edilizio □ property developer, imprenditore edile □ (fin.) property funds, fondi immobiliari □ (fisc.) property-increment tax, imposta sull'incremento di valore degli immobili (in Italia, INVIM) □ property insurance, assicurazione d'immobili □ ( banca) property loan, mutuo immobiliare □ property maintenance, manutenzione d'immobili □ (cinem., teatr.) property man, attrezzista; trovarobe □ property management, amministrazione di immobili □ (fin.) property market, mercato immobiliare □ (cinem., TV) property master ( anche property mistress, se donna), attrezzista; trovarobe □ (leg.) property right, diritto di proprietà □ (fisc.) property tax, imposta sul patrimonio (o patrimoniale); imposta fondiaria (in GB, dal 1964 è applicata soltanto dagli enti locali) □ ( d'un segreto, ecc.) to become common property, divenire di dominio pubblico □ ( slang) hot property, cosa (o persona) di gran successo; uomo del giorno □ (leg.) intellectual property, proprietà intellettuale □ lost property, oggetti smarriti □ a man of property, un possidente.

* * *

* * *

* * *

1) (vital) [services, role] essenziale; [ ingredient] indispensabile

2) (basic) [feature, element] essenziale; [ difference] fondamentale; [ reading] indispensabile, fondamentale

nome (object) cosa f. indispensabile; (quality, element) elemento m. essenziale

* * *

- essentially

* * *

1) (vital) [services, role] essenziale; [ ingredient] indispensabile

2) (basic) [feature, element] essenziale; [ difference] fondamentale; [ reading] indispensabile, fondamentale

nome (object) cosa f. indispensabile; (quality, element) elemento m. essenziale

* * *

aggettivo [person, society] = avido di beni materiali

* * *

adjective (eager to get possessions: an acquisitive child.) avido

* * *

1 avido ( di beni materiali); che tende ad accumulare

2 (econ.) che pratica una politica di acquisizioni

● (leg.) acquisitive prescription, prescrizione acquisitiva; usucapione

* * *

aggettivo [person, society] = avido di beni materiali

1) (invent) concepire [scheme, course]; ideare, inventare [product, machine]

2) dir. legare [ land]

3) teatr. scrivere insieme, in gruppo

* * *

* * *

n. (leg.)

1 disposizione testamentaria riguardante beni immobili

2 lascito; beni immobili lasciati in eredità.

1 ideare; escogitare: to devise a plan, escogitare un piano; to devise a way of doing st., escogitare un sistema per fare qc.

2 (leg.) lasciare in eredità, legare ( beni immobili) NOTA D'USO: -- ise o -ize?-.

* * *

1) (invent) concepire [scheme, course]; ideare, inventare [product, machine]

2) dir. legare [ land]

3) teatr. scrivere insieme, in gruppo

A n.

1 [uc] lusso ( anche fig.); fasto; sfarzo; sontuosità: to live in luxury, vivere nel lusso; I can enjoy few luxuries, posso concedermi pochi lussi

2 oggetto di lusso; prodotto raffinato, squisito

3 (pl.) (econ.) beni voluttuari

B a. attr.

di lusso; lussuoso: luxury articles, articoli di lusso; a luxury shop, un negozio di lusso

● (naut.) luxury cabin, cabina di lusso □ luxury goods, articoli (o generi) di lusso; beni voluttuari □ (fisc.) luxury tax, imposta sui beni di lusso

aggettivo mobile (anche dir.)

* * *

adjective movibile, mobile

* * *

A a.

1 movibile; mobile; scorrevole; rimovibile: Whitsun is a movable holiday, la Pentecoste è una festa mobile

2 (leg.) mobile; mobiliare: movable property, beni mobili

B n. pl.

( diritto) beni mobili; beni personali

● (ind. costr.) movable bridge, ponte mobile □ (elettr.) movable contact, contatto mobile □ movable feast, (relig.) festa mobile; (scherz.) pasto fuori orario

* * *

aggettivo mobile (anche dir.)

A a.

1 personale; individuale; particolare; privato: a personal opinion, un'opinione personale; personal liberty, libertà personale; for one's personal needs, per i propri bisogni particolari; a personal bodyguard, una guardia del corpo privata; a personal interview, un colloquio privato; (relig.) a personal God, un Dio personale

2 (gramm.) personale: a personal pronoun, un pronome personale

3 della persona; del corpo; fisico: personal vanity, vanità della propria persona

4 (spreg.) offensivo; scortese; villano: Don't be so personal!, non essere così offensivo (o villano)!

B n.

1 (leg.) avere (o bene) personale

2 (pubbl.) annuncio personale

3 ( sport) fallo personale; personale

● (leg., ass.) personal accident, infortunio □ (pubbl.) personal advertisement, annuncio personale □ personal advertisements, piccola pubblicità □ (fisc., in GB) personal allowance, detrazione personale, quota esente ( da imposta) □ (leg.) personal assets, beni personali; attivo mobiliare □ personal assistant, assistente personale; segretaria privata; segretario particolare □ ( sport) personal best, miglior risultato personale; record personale □ (leg.) personal belongings (o effects), effetti personali □ personal care, la cura che si ha per il proprio corpo; ( anche) assistenza personale ( ad anziani, ecc.) □ personal care products, prodotti di bellezza □ (leg.) personal chattels, beni mobili □ ( di giornale) personal column, rubrica degli annunci personali □ (comput.) personal computer, personal computer; PC □ ( sport) personal contact, contatto fisico personale □ ( banca) personal customers, clienti privati □ (comput.) personal digital assistant (abbr.: PDA), (computer) palmare □ (leg.) personal estate (o property), patrimonio personale; beni mobili; proprietà mobiliare □ ( sport) personal foul, fallo personale □ ( banca) personal identification number (abbr. P.I.N.), numero segreto ( di carta di credito) □ (fisc.) personal income tax, imposta sul reddito delle persone fisiche (cfr. ital. «IRPEF») □ (leg.) personal injury, lesione personale; danno fisico □ (ass.) personal liability insurance, assicurazione per la responsabilità civile verso i terzi □ personal organizer ► organizer □ (econ.) personal saving, risparmio privato (o delle famiglie) □ (econ.) personal sector, il settore delle famiglie □ personal service, (leg.) notificazione ( di un atto) in mani proprie; (stor.) prestazioni personali ( del vassallo) □ (market.) personal shopper, assistente dei clienti ( che li aiuta nel fare gli acquisti); commesso di negozio □ (mus.) personal stereo, stereo portatile □ ( sport) personal trainer, allenatore (o istruttore) personale □ personal wealth, patrimonio personale □ Let's avoid being personal in our comments!, evitiamo di fare commenti di carattere personale!

1 (econ.) produttore

2 (cinem., teatr.) impresario; produttore: film producer, produttore cinematografico

3 (ind.) gasogeno

4 (ecol.) produttore

● (econ.) producer country, paese produttore □ (ind.) producer gas, gas di gasogeno □ (econ.) producer goods (o producer's goods), beni capitali; beni strumentali; beni intermedi □ producer prices, prezzi alla produzione □ (econ.) producer surplus, surplus del produttore.

nome AE (beni) immobili m.pl.

* * *

n. [u]

(leg.) beni immobili; proprietà immobiliare.

* * *

nome AE (beni) immobili m.pl.

* * *

* * *